A Little Prayer/Uma pequena prece

Let us be thankful, Lord, for little things –

Somos gratos, Senhor, por pequenas coisas –

The song of birds, the rapture of the rose;

O canto dos pássaros, o enlevo da rosa;

Cloud-dappled skies, the laugh of limpid springs,

Os céus salpicados de nuvens, o riso das límpidas nascentes,

Drowned sunbeams and the perfume April blows;

Os inebriantes raios de sol e o perfume dos ventos de Abril

Bronze wheat a-shimmer, purple shade of trees -

O brilho brônzeo do trigo, a sombra púrpura das árvores

Let us be thankful, Lord of Life, for these!

Somos-Lhe gratos, Senhor da Vida, por isso tudo!

Let us be praiseful, Sire, for simple sights; -

Louvamos-Lhe, ó Pai, por simplesmente avistar

The blue smoke curling from a fire of peat;

A fumaça azul e ondulante da fogueira de carvão;

Keen stars a-frolicking on frosty nights,

As estrelas certeiras que se divertem nas noites geladas

Prismatic pigeons strutting in a street;

Os empertigados e coloridos pombos na rua

Daisies dew-diamonded in smiling sward -

As margaridas orvalhadas como diamantes na sorridente relva

For simple sights let us be praiseful, Lord!

Por essas simples paisagens nós O louvamos, Senhor!

Robert William Service

Let us be grateful, God, for health serene,

Damos-Lhe graças, Deus, pela saúde serena,

The hope to do a kindly deed each day;

pela esperança de fazer uma ação gentil a cada dia;

The faith of fellowship, a conscience clean,

pela fé na comunhão, na consciência limpa,

The will to worship and the gift to pray;

pela vontade de adorar e o dom de orar;

For all of worth in us, of You a part,

Por tudo o que vale a pena em nós e que parte de Vós

Let us be grateful, God, with humble heart.

Deus, damos-Lhe graças, humildemente, de coração.

Revisão: a vida agradece!

           Amados irmãos, nossa vida é semelhante ao trabalho de revisão de um texto que é constantemente escrito.

Quando nos preparamos para reencarnar, fazemos o esboço desse texto que será nossa vida.

Contudo, como somos portadores do livre-arbítrio, muitas vezes nos desviamos do roteiro previsto.

Outras vezes, cometemos "erros ortográficos", ou seja, esquecemo-nos de grafar corretamente nossas ações, deixando-as incompletas e equivocadas.

Da  mesma forma, cometemos erros de "concordância": quando nosso egoísmo nos leva ao singular, enquanto deveríamos empregar uma ação a favor do plural.

Erramos também em relação aos "tempos verbais", nos fixando no pretérito ou no futuro, esquecendo-nos de viver o presente.

Nesse contexto, esse texto que é a nossa existência, carece de revisão, necessita ser corrigido e reescrito sempre.

Esse é justamente o papel da reforma íntima, assim como de nossas reencarnações: juntas, elas nos servem como ferramentas corretoras de nosso texto existencial.

Irmãos, também não nos esqueçamos das vírgulas, que servem de pausas em nossas frases.

Além disso, devemos sempre deixar nosso orgulho de lado, parar e refletir acerca do modo como escrevemos a história de nossa vida.

Que a graça do Mestre Jesus esteja conosco hoje e sempre !

Laerte

Colônia Recanto de Irmãos

(mensagem recebida em 03/10/2012)

Viva positivamente

"Querida Wall Street: Aprenda a repartir, obrigado."

 Vivemos tempos difíceis, tempos de vida materialista,  tempos de inquietação. 

Desde 2008, o mundo enfrenta grande crise capitalista cujo efeito perdura até agora.

Muitos países estão endividados e estão com suas economias fortemente prejudicadas. Nesses locais, o desemprego e insegurança social perturbam seus cidadãos.

Atualmente, enfrentamos além da crise econômica, o flagelo da intolerância religiosa que se não for contido poderá levar várias nações para a guerra.

A humanidade carece de aprender a viver de uma forma mais positiva, mais otimista, com mais esperança em dias melhores.

Quando falta fé, o ser humano deixa seu lado obscuro em relevo. Isso é tanto verdade, que os irmãos menos esclarecidos do mais além aproveitam tal oportunidade para inflamar as massas e levá-las aos conflitos.

Por isso, é imperativo aos homens de boa-vontade viver de forma positiva e admoestar seus semelhantes a viver com otimismo e respeito com as diferenças.

Contudo, não se preocupem: o mundo não está à deriva e o Mestre Jesus está no comando.

Vivamos com bom ânimo e respeitando as diferenças entre nossos irmãos.

Que a paz do Mestre Jesus esteja conosco agora e sempre.

César Hanzi

Colônia Recanto de Irmãos

(mensagem recebida em 26/09/2012)